See rodak on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *rodakъ, prasł. *roďakъ → członek rodu"
],
"forms": [
{
"form": "rodaka",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rodakowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rodaka",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "rodakiem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rodaku",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rodaku",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "rodacy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rodaków",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rodakom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rodaków",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "rodakami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "rodakach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "rodacy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "współrodak"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "rodaczek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska rodaczka"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"człowiek pochodzący z tego samego narodu"
],
"id": "pl-rodak-pl-noun-AESSiKdG",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "My stalowowolanie",
"text": "Koncert na cześć stalowowolan stał się okazją by uhonorować ważnego i znanego rodaka"
}
],
"glosses": [
"człowiek pochodzący z tej samej okolicy, regionu"
],
"id": "pl-rodak-pl-noun-EgADmIwX",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-rodak.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q809_(pol)-Poemat-rodak.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-rodak.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q809_(pol)-Poemat-rodak.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-rodak.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-rodak.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pobratymiec"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "krajan"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "współrodak"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "współziomek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ziomek"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "kompatriota"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pobratymiec"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "swojak"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "współziomek"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ziom"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ziomal"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ziomek"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "countryman"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "fellow countryman"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"US"
],
"word": "compatriot"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "суайчыннік"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"roman": "s″otečestvenik",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "съотечественик"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"roman": "s″narodnik",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сънародник"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krajan"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "maanmies"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compatriote"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compatriota"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paisano"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "қандас"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "ұлттас"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tautietis"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Landsmann"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"roman": "simpatriótis",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "συμπατριώτης"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compatriota"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compatrício"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patrício"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"roman": "sootéčestvennik",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сооте́чественник"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"roman": "zemlják",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "земля́к"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krajan"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rojak"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"roman": "spivvitčýznyk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "співвітчизник"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "honfitárs"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rodok"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compatriota"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "connazionale"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "countryman"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "fellow countryman"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зямляк"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paisano"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coterráneo"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.2",
"word": "ауылдас"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.2",
"word": "жерлес"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.2",
"word": "елдес"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.2",
"word": "отандас"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "συντοπίτης"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "συχωριανός"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rodok"
}
],
"word": "rodak"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *rodakъ, prasł. *roďakъ → członek rodu"
],
"forms": [
{
"form": "rodaka",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rodakowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rodaka",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "rodakiem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rodaku",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rodaku",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "rodacy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rodaków",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rodakom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rodaków",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "rodakami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "rodakach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "rodacy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "współrodak"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "rodaczek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska rodaczka"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"człowiek pochodzący z tego samego narodu"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "My stalowowolanie",
"text": "Koncert na cześć stalowowolan stał się okazją by uhonorować ważnego i znanego rodaka"
}
],
"glosses": [
"człowiek pochodzący z tej samej okolicy, regionu"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-rodak.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q809_(pol)-Poemat-rodak.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-rodak.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q809_(pol)-Poemat-rodak.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-rodak.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-rodak.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pobratymiec"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "krajan"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "współrodak"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "współziomek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ziomek"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "kompatriota"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pobratymiec"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "swojak"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "współziomek"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ziom"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ziomal"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ziomek"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "countryman"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "fellow countryman"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"US"
],
"word": "compatriot"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "суайчыннік"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"roman": "s″otečestvenik",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "съотечественик"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"roman": "s″narodnik",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сънародник"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krajan"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "maanmies"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compatriote"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compatriota"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paisano"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "қандас"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "ұлттас"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tautietis"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Landsmann"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"roman": "simpatriótis",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "συμπατριώτης"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compatriota"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compatrício"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patrício"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"roman": "sootéčestvennik",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сооте́чественник"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"roman": "zemlják",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "земля́к"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krajan"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rojak"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"roman": "spivvitčýznyk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "співвітчизник"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "honfitárs"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rodok"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compatriota"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "connazionale"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "countryman"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "fellow countryman"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зямляк"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paisano"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coterráneo"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.2",
"word": "ауылдас"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.2",
"word": "жерлес"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.2",
"word": "елдес"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.2",
"word": "отандас"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "συντοπίτης"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "συχωριανός"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rodok"
}
],
"word": "rodak"
}
Download raw JSONL data for rodak meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.